Perfil de la compañía
Especializados en ingeniería lingüística del idioma Francés, los productos líderes de Synapse Développement son Cordial®y Lexical®
Synapse Développement es una
compañía francesa especializada en el desarrollo de software lingüístico
para el francés y sus productos corresponden al estándar exigido por el
mercado. Synapse Développement es uno de los miembros fundadores del Consorcio
del Lenguaje Natural - NLUC que es un grupo internacional formado por expertos
en tecnología lingüística en los cinco idiomas europeos más importantes
(inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español).
El producto más importante de esta empresa es CORDIAL®, el corrector de gramática y ortografía en lengua francesa unánimemente proclamado por los medios de comunicación como el mejor corrector -y de lejos- para ese idioma.
Otro producto principal es LEXICAL®, una aplicación que provee un diccionario francés de definiciones así como diccionarios de traducción (con referencias enteramente cruzadas) al Inglés, Alemán, Español e Italiano. Lexical recibió la aclamación de la crítica cuando fue lanzado por primera vez y continúa garantizando una inigualable relación costo-beneficio en su actual Versión 2. Lexical se integra enteramente a Cordial.
Como compañía de software de propiedad de sus productores y operada por ellos mismos, SYNAPSE Développement tiene una sola ambición: ofrecer el mejor software de procesamiento en lengua francesa al mercado. Nuestro personal de soporte técnico mantiene una permanente sinergia entre productores y usuarios. Nuestro servicio de soporte está reconocido por su eficiencia y habilidad para implementar con rapidez las demandas de los usuarios.
La sede registrada de la compañía se encuentra en Toulouse, Francia.
Encabezamiento de la páginaPerfil de los productos
Cordial 5 aparece en el primer puesto en doce encuestas comparativas
Tecnología no superada de Cordial
Proclamado por la prensa especializada como el mejor corrector de gramática y sintaxis actualmente disponible en francés, Cordial 5 aparece en el primer lugar en 12 de 14 encuestas comparativas que se han publicado.
Con la incorporación de una nueva base de datos semántica, esta última entrega de Cordial 5 fija, una vez más, la norma para la corrección y criterio sintáctico del idioma francés.
Expertos independientes concuerdan en que Cordial 5 representa lo más avanzado de una nueva y revolucionaria generación de software.
He aquí por qué:- En lugar de limitarse a analizar palabras (como lo hacen los revisores ortográficos), o a analizar oraciones (como los revisores gramaticales), Cordial 5 analiza íntegramente un texto original, tomando en consideración la interrelación de todas las palabras, oraciones y párrafos como un todo.
- Cuando Cordial 5 recorre un texto, continuamente memoriza la información analítica, incluyendo las relaciones temáticas y conceptuales. Cordial 5 utiliza esa información para mejorar los criterios sintácticos y semánticos, afinando su análisis mientras avanza en su recorrido. Cordial detecta palabras clave, oraciones y conceptos, incluso aquellos(as) inusualmente ausentes o insuficientemente desarrollados(as) en un contexto temático dado. Distingue varios niveles del discurso, incluyendo jergas y usos familiares, vulgares y regionales.
- Este proceso mejora notoriamente la velocidad y calidad de la corrección, y Cordial 5 identifica adecuadamente y corrige ciertos ejemplos clásicos de errores de confusión semántica que otras aplicaciones ignoran con ligereza.
- Cordial 5 se integra plenamente con Word (versiones 6, 7, 97, 2000) , y es fácilmente accesible desde WordPro y WordPerfect. Más aún, en su modo stand-alone, Cordial puede ser utilizado interactivamente con casi cualquier aplicación que use tecnología cortar-pegar.
- Cordial 5 no sólo corrige mejor que los productos de la competencia, sino que es también más rápido, como lo demuestran pruebas independientes que se han realizado.
Completo, con el diccionario integral Littré
Cordial 5 VIENE CON LA VERSIÓN COMPLETA del famoso Dictionnaire Littré. Sea en su modo stand-alone o integrado a su procesador de palabras favorito, Cordial 5 le permite, con sólo hacer un clic en el ratón, buscar definiciones de más de 80,000 palabras del idioma francés. El Littré es de fácil acceso, utiliza enlaces de hipertexto e incorpora convenientes dispositivos de visualización que le permiten ver la información exactamente como usted desea.
Cordial 5 es la primera aplicación de este tipo en el mundo que provee un despliegue íntegro y claro de las 250.000 citas literarias del Littré y de los nombres completos de sus autores.
Incluye un diccionario de analogías
EL DICCIONARIO DE ANALOGÍAS CORDIAL 5 le ayuda a pulir su estilo pues empareja rápidamente las ideas clave con los términos más apropiados para expresarlas. Las analogías pueden ser exploradas de modo interactivo con el diccionario de sinónimos (y viceversa), ofreciendo más de 200.000 opciones de palabras para más de 2 millones de analogías.
Completo análisis estadístico y semántico
CORDIAL 5 UTILIZA MAS DE 100 VARIABLES para suministrar un completo análisis estadístico y semántico, incorporando un inteligente sistema de ayuda que le asiste en el mejoramiento de su dominio del idioma Francés.
Sistemas operativos y compatibilidad con computadores
CORDIAL ESTÁ DISPONIBLE EN CD-ROM para Microsoft Windows 95, 98, NT y para el ambiente Macquintosh.
Otras características
Cordial 5 LE OFRECE ADEMÁS:
- Más términos de diccionarios, incluyendo un diccionario sustantivos y nombres propios (20% más que en Cordial 4), y un ilimitado número de diccionarios de usuarios.
- Entradas de diccionario para más de 650 000 palabras cubriendo 110 000 formas genéricas, 1.500 anglicismos, 2.000 homófonos y 10.000 dificultades del idioma francés.
- Sinónimos con cerca de 250,000 soluciones para más de 3.500 000 sinónimos y antónimos.
- Los complementos (add-ons) opcionales incluyen paquetes de diccionarios especializados en profesiones técnicas, médicas, legales, de ingeniería y ventas.
- Complemento opcional de editor de diccionarios
- CORDIAL 5 trabaja en completa armonía con el software OCR estándar a fin de mejorar el reconocimiento y reducir el tiempo de edición manual.
Para contactarse
- Contacto:
- Dominique Laurent
Correo electrónico: dlaurent@synapse-fr.com - Dirección:
- Synapse Développement
33 rue Maynard
F-31000 TOULOUSE
Francia - Teléfono: +33 (0)5 61 63 69 90
- Fax: +33 (0)5 61 63 69 09
- Web: http://www.synapse-fr.com/
